D&D

「《煩わしき挟撃者》の訳文」に関して

わざわざ上のような長文を書くほどのことか?と書き上げてから思ったが、まあ……。せっかく書いたしな。(^_^;)

《煩わしき挟撃者》の訳文

伝説級特技《煩わしき挟撃者》"Vexing Flanker"(PHB2)。 訳文がちょっと困りもの。 利益の原文(DDI Compediumより)。 Benefit: While you are flanking an enemy, that enemy grants combat advantage to your allies. 利益の邦訳。 利益:君が1体の敵を挟…

Rust monster

MM2ゲットー*1。 ラストモンスター載ってるぜー。 と思ってみてたんだけど……。あれ、神話級のラストモンスターおらんかったっけ?調べてみるべえと、Monster Builderを起動した。"Rust Monster Nightmare"(L24)っつーのがおる。 掲載されてたのは、Dragon Ma…

エラッタ&アップデート

ダンジョンズ&ドラゴンズ日本語版公式ホームページ - エラッタ&アップデート DnD 4e本国での2009/12/15のアップデートが訳されたもよう。PHBのをちょろちょろ眺めてみた。 だらだら自分がPCとして使っているクレリック、レンジャー関連について思いついたこ…

D&D 4e 12月発売分。

『信仰の書』 2009/12/5。6,090円。 『ダンジョンズ&ドラゴンズ第4版がよくわかる本III (ダンジョンズ&ドラゴンズ)』 2009/12/5。1,680円。 『モンスター・マニュアル2 第4版 (ダンジョンズ&ドラゴンズ基本ルールブック)』 2009/12/28。6,930円。 『失われし…

《知的な剣匠》と"Melee Training"

《知的な剣匠》(英雄級特技。前提条件、ソードメイジ。FRPG)は、近接基礎攻撃に、筋力じゃなくて知力を使える。 "Melee Training"(英雄級特技。前提条件、なし。PHB2)は、近接基礎攻撃に、筋力以外の能力を使える(ただし、武器は習熟してるものじゃない…

"Exploit"

ファイターやレンジャーのパワーは原著では"Exploit"、邦訳版では「武技」と訳されている。"Exploit"(名詞)は「偉業、功績」といった意味の単語で、武勇クラスの「業」を「武技」と訳すのはなかなか良い感じだと思う。 ただ、この"Exploit"って単語、自分…

効果同じ特技(Feat)かな?

《集団挟撃》("Group Flanking"。『武勇の書』, p143) 前提条件: 11レベル、ハーフエルフ、ローグ 利益:君のすべての味方は、君が挟撃している敵に対して戦術的有利を得る。 "Vexing Flanker"(「煩わしき挟撃者」とかそんな感じ? "Player's Handbook 2"…

The D&D Game Table ほか

D&D Game Table こんなのがいずれ出てくるもよう。以下、"WHAT IS THE D&D GAME TABLE?"(THE D&D GAME TABLEって何?)のところを、てきとーに意訳してみた。 The D&D Game Tableは、いつでも好きなときに、ネット上で友人たちとD&Dを楽しめる、オンライン3D…

視線と遮蔽(2)

PHB,p274の配置だと、AからBは視線が通っているけれども、BはAに対して遮蔽を得ているということになるかな。 ■□□B□ □□□□C □□□□□ □□■■□ □A■■□ □□■■□ A:攻撃側 B:バグベア C:ゴブリン

視線と遮蔽

(追記、2009/07/14)6月末に遊びながらルールの確認してたら、証明責任云々の話は追加ルールだった。様々な間違いに躓いてる。そこそこ理解できる日はいつの日か。(追記終了) (追記、2009/05/19)DMG読んでて、近接攻撃での遮蔽は防御側に証明責任、遠隔…

ファースレイヤー・ウェポンと突撃

ファースレイヤー・ウェポンで戦ってたら、突撃した場合、5マスで相手に届くところにとまって近接基礎攻撃せんとあかんのか? ……武器のパワーを使って離れた場所に近接基礎攻撃ができるのであって、近接基礎攻撃そのものじゃないから、それはないわな。

伝説の道ケンセイ

ファイターは近接攻撃だろうと遠隔攻撃だろうと敵を攻撃すればマークできる。はずれても問題ない。 スリングでも持っておいて、とりあえずマークするために、遠隔攻撃しておくってのもあり。 これってかなり便利なんだけど、伝説の道のケンセイだと、遠隔攻…

厨房的アプローチ

http://d.hatena.ne.jp/D16/20090511/p2 最後の方の話も興味深いんだけど、D&Dのなかの厨房的アプローチの話に、うんうんとうなずくことしきり。 重厚なファンタジー世界を指向しているなら、基本クラスにモンクはいねえ。とか、 クイーンズブレイドの前から…

シナリオいろいろ

無料配布もの。 『フェイワイルドの贈り物』 クリスマスプレゼント企画!! D&Dミニシナリオ: D&D: POPUP TRPG 『黄泉へと続く穴』 サークル仔だぬき蕎麦さんから無料シナリオがプレゼント!: TRPGアイテムレビュー: POPUP TRPG 『春迎えの夜に』 GWプレゼント…

WotC『シャドウフェル城の影』無料配布

PDFファイル無料配布ページ D&D Test Drive WotCがクイックスタートガイドと『シャドウフェル城の影』を無料配布してる(ファイル形式はPDF)。 クイックスタートガイドは範囲攻撃の説明が図入りなのが嬉しい。ただ、なんつうか、シナリオ無料配布は素晴らし…

儀式

Dungeons & Dragons 4th を追っかけるblog: 儀式/Rituals PHB2ネタ。 おもしろい儀式があるんだな。

戦闘とサプリメント

http://d.hatena.ne.jp/D16/20090422 戦闘ネタとサプリメントの"Dungeon Delve"ネタ。 (戦闘は日記の4/10,4/11,4/14とあわせて。ざっとしか読んでないので、また時間のあるときに読み返してみたい。) "Dungeon Delve"は英語版かっちまおうか?と思ったんだ…

『D&D第4版がよくわかる本』

とりあえずリプレイ部分は読んだ。 レイフってキャラが良いね。素敵なインケツ野郎ぶりが好ましい。D&D第4版がよくわかる本 (ダンジョンズ&ドラゴンズ)作者: 柳田真坂樹,戸橋ことみ出版社/メーカー: ホビージャパン発売日: 2009/03/31メディア: 単行本購入: …

『D&D 4e モンスターマニュアル』

来た。 ちょろちょろ見る。 リッチ・ヴェスティジ("Lich Vestige")L26雑魚。 L26で雑魚ってすげーな(ちなみにリッチ・ヴェスティジはMMに載ってる雑魚のなかでは最高レベルの雑魚)。 神話級("Epic tier")の連中はこんなの相手にするのか。ダンジョンズ…

PHB2, DMG2

がんがん色んなものが出てくるな……。邦訳は先の話だろうけど。 "Player's Handbook 2 (D&D Core Rulebook)" 2009/3/17。 http://schiphol.2ch.net/test/read.cgi/cgame/1232023172/ なんか見てると、すでにゲットしている人はいるみたいだな。増えたクラスは…

D&D英雄級シナリオ

『雷鳴山の迷宮 (ダンジョンズ&ドラゴンズ H2 英雄級アドべンチャー・シナリオ2)』 近刊。 4th Cage Blog: 今月出る本を見るに、結構、評判いいシナリオみたい。 作者がコーデルではないという点において安心(笑)。 そんなもんなの? あまりD&Dのデザイナ…

ルールで気になるところを中心に (2)

隣接と間合い ウォーロードのウルフ・パック・タクティクスとコマンダーズ・ストライクの記述(PHB、p78)にある「隣接」と「間合い」にちょっと混乱した。「間合い」と「隣接」に違いがあるの?みたく。「間合い」の説明はPHB、p271にある。あるキャラクタ…

ルールで気になるところを中心に

『シャドウフェル城の影』をプレイしたときに気になったことや、興味のある部分を中心にPHBを拾い読みしての感想や覚え書き。 本のコピーについて。 『シャドウフェル城の影』に関しては、p21に記述がある。かなり制限付きでコピーを許している。 ラウンドと…

フォーゴトン・レルム

ここらまでは、ちょっと手が出せないなあ……。 と、思いつつも欲しい。『フォーゴトン・レルム・プレイヤーズ・ガイド (ダンジョンズ&ドラゴンズ第4版サプリメント)』 既刊。『フォーゴトン・レルム・キャンペーン・ガイド (ダンジョンズ&ドラゴンズ 第4版 サ…

D&D 近刊

『ダンジョンズ&ドラゴンズ モンスター・マニュアル第4版』 近刊。2009/03/31。 『ダンジョンズ&ドラゴンズ第4版がよくわかる本 D&Dリプレイ“海燕 -Around the World-”』 近刊。2009/03/31。ダンジョンズ&ドラゴンズ モンスター・マニュアル第4版 (ダンジ…

『ダンジョンズ&ドラゴンズ ダンジョン・マスターズ・ガイド第4版』

『ダンジョンズ&ドラゴンズ ダンジョン・マスターズ・ガイド第4版』 来た。ちょろっとだけ中を見た。プライモーディアルを最後に出すシナリオを作りたいと、俺の中坊マインドがうなりをあげたヨ。(笑)そういや、『D&Dリプレイ3若獅子の戦賦-雷鳴山編』でア…

D&D 4th DMG

まだこねえ……。 今は読む時間ないから別にいいんだけどねっ! (すっぱいぶどう理論? ちと違うか)

D&D 第4版の感想リンク

D&D 4thの変化と戸惑い - きまぐれTRPGニュース - trpgnewsグループ いろいろな意見があるなあ。 3.5版とかほとんど知らないから、よくわからないところもあるけど、おもしろい話がいろいろ。 3.5と4.0は、ほんとに別物みたいだ。 ゲームに使える時間が限ら…

『シャドウフェル城の影』追加情報

『H1英雄級アドベンチャー・シナリオ シャドウフェル城の影』サポートページ